1 00:00:01,314 --> 00:00:05,003 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:31,406 --> 00:00:32,615 [gomat kërcitin] 3 00:00:34,784 --> 00:00:35,952 [vajzë] E bëre përsëri. 4 00:00:37,537 --> 00:00:39,039 Duhet të më lini vërtet të ngas. 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,375 Ju nuk po vozitni. 6 00:00:44,627 --> 00:00:47,422 Shiko, ti vazhdon të të zërë gjumi. Do të na çoni në një gropë 7 00:00:47,505 --> 00:00:50,300 dhe pastaj do të ngrijmë deri në vdekje në mes të askundit. 8 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 [psherëtij] 9 00:00:56,473 --> 00:00:59,434 Epo, duhet të ndalojmë të paktën derisa të pushoni pak. 10 00:00:59,517 --> 00:01:03,313 Do të më mbash një sy? Sigurohu që të mos rrjedh gjak? 11 00:01:03,396 --> 00:01:06,066 [përqesh] Është më e pakta që mund të bëj pasi ma shpëtuat jetën. 12 00:01:06,123 --> 00:01:07,154 Uau. 13 00:01:08,401 --> 00:01:10,403 Ajo budallallëku juaj, çfarë... 14 00:01:10,487 --> 00:01:12,572 çfarë lloj gomari a funksionon kjo në të vërtetë? 15 00:01:12,615 --> 00:01:13,662 Thjesht po pyes veten. 16 00:01:13,698 --> 00:01:16,159 Mirë. Mirë. E dini çfarë, harroni atë. 17 00:01:16,242 --> 00:01:18,119 Vrite veten vetëm për të vërtetuar një pikë. 18 00:01:18,203 --> 00:01:19,996 - Sa mashkull prej jush. - E drejta. 19 00:01:22,290 --> 00:01:23,792 [vajza] Jemi në mes të askundit. 20 00:01:23,875 --> 00:01:26,086 - Jezu Krishti. - Deri ku planifikojmë të vrapojmë, gjithsesi? 21 00:01:26,169 --> 00:01:29,005 [Kënga R dhe B që luhet në radio] 22 00:01:30,757 --> 00:01:32,675 Çfarëdo qoftë. Çfarëdo qoftë. 23 00:01:33,468 --> 00:01:35,804 [kënga vazhdon të luhet] 24 00:02:10,130 --> 00:02:11,923 [Frank] Shko na merr një dhomë. 25 00:02:12,799 --> 00:02:14,467 - Vetëm një? - Vetëm një. 26 00:02:18,638 --> 00:02:20,223 - Hej. - Po? 27 00:02:20,807 --> 00:02:22,684 Mos bëni ndonjë marrëzi, e kuptoni? 28 00:02:23,685 --> 00:02:26,229 [psherëtin] Shiko, pse nuk mundesh vetëm më lër të shkoj? 29 00:02:26,312 --> 00:02:27,897 Dua të them, seriozisht, ne u larguam. 30 00:02:27,981 --> 00:02:30,984 I vetmi vend ku po shkoni është në atë zyrë për të na marrë një dhomë. 31 00:02:34,028 --> 00:02:35,155 Do të më duhen pak para. 32 00:02:40,994 --> 00:02:42,412 [psherëtij] 33 00:02:52,088 --> 00:02:53,590 Nuk është aspak e dyshimtë. 34 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 [përqesh] Krishtin. 35 00:03:08,229 --> 00:03:09,772 [tingëllon zile] 36 00:03:19,699 --> 00:03:21,201 [psherëtij] 37 00:03:24,245 --> 00:03:25,705 [rrënqet lehtë] 38 00:03:26,247 --> 00:03:28,291 - Përshëndetje. - Është vonë. 39 00:03:28,958 --> 00:03:31,836 - Teknikisht, mendoj se është herët. - Dëshiron një dhomë? 40 00:03:34,380 --> 00:03:37,385 Uh, nuk mendoj se keni një banjë 41 00:03:37,409 --> 00:03:39,979 atje mund të përdor, po ti, Debi? 42 00:03:40,053 --> 00:03:41,471 Jo, ne nuk e bëjmë. 43 00:03:41,554 --> 00:03:44,284 Por ka të gjitha lehtësitë ju mund të keni nevojë në dhoma 44 00:03:44,308 --> 00:03:45,441 nëse merrni me qira një. 45 00:03:45,475 --> 00:03:47,018 Kjo është ajo që ne bëjmë këtu. 46 00:03:47,101 --> 00:03:48,643 Ju lutem. Unë kam qenë në rrugë gjithë natën. 47 00:03:48,667 --> 00:03:50,205 Unë jam vërtet i dëshpëruar këtu. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 Ne kemi një politikë. 49 00:03:52,065 --> 00:03:54,567 Lista e objekteve, gjërat e zakonshme të motelit. 50 00:03:54,651 --> 00:03:57,237 Por ne jemi të pastër. Njerëzit e mi janë të rreptë për këtë. 51 00:04:00,907 --> 00:04:02,951 - Do të marr një binjak. - Në rregull, atëherë. 52 00:04:03,660 --> 00:04:06,746 Për të qenë të qartë, kjo është për sonte, jo nesër, mirë? 53 00:04:06,829 --> 00:04:08,331 Kjo do të jetë një tjetër tarifë. 54 00:04:09,457 --> 00:04:14,504 Në fakt, kjo është... kjo është aspak shumë e qartë. Dua të them, shiko. 55 00:04:15,338 --> 00:04:18,341 Dielli po lind. Është nesër, me siguri. 56 00:04:18,424 --> 00:04:20,009 [belbëzon] Edhe sot. 57 00:04:20,093 --> 00:04:24,097 Ju kontrolloni para turnit tim të natës përfundon, nuk është sot. 58 00:04:24,180 --> 00:04:26,307 Është dje, diell ose pa diell. 59 00:04:27,058 --> 00:04:28,601 Dëshironi një dhomë apo jo? 60 00:04:30,561 --> 00:04:32,605 [psherëtin rëndë] 61 00:04:47,662 --> 00:04:49,080 [dera hapet] 62 00:04:51,582 --> 00:04:53,418 [vajza] Numri shtatë, mbrapa. 63 00:04:55,211 --> 00:04:56,254 [psherëtij] 64 00:04:56,337 --> 00:04:57,839 [motori ndizet] 65 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [Frank rënkon] 66 00:05:21,237 --> 00:05:22,238 Le të shkojmë. 67 00:05:34,167 --> 00:05:36,586 Uluni në shtrat. Vazhdoni. 68 00:05:45,428 --> 00:05:48,264 dreqin. [duke marrë frymë rëndë] 69 00:05:59,359 --> 00:06:00,401 O Zot. 70 00:06:07,283 --> 00:06:08,701 [duke rënkuar butë] 71 00:06:12,872 --> 00:06:14,874 [gërmëritje, gulçim] 72 00:06:24,675 --> 00:06:26,052 [rënkon] 73 00:06:28,781 --> 00:06:29,806 Mut. 74 00:06:34,227 --> 00:06:36,229 [duke marrë frymë rëndë] 75 00:06:38,856 --> 00:06:40,858 [rënkim] 76 00:06:42,735 --> 00:06:44,237 Ah, mut. 77 00:06:48,032 --> 00:06:49,409 [rënkon] Faleminderit. 78 00:06:50,118 --> 00:06:51,494 Keni një emër që mund ta përdor? 79 00:06:51,911 --> 00:06:53,496 [psherëtij] Mut. 80 00:06:57,583 --> 00:06:58,876 Thjesht më thirr Pete. 81 00:07:01,087 --> 00:07:02,755 - Pete? - Po. 82 00:07:03,881 --> 00:07:04,924 Unë jam Rachel. 83 00:07:07,844 --> 00:07:11,556 Mirë, Pete, pra... cili është plani? 84 00:07:17,353 --> 00:07:18,938 Thjesht shkoni në banjë. 85 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Vazhdoni. Shkoni. 86 00:07:32,618 --> 00:07:33,703 Uluni. 87 00:07:45,756 --> 00:07:47,133 [psherëtij] 88 00:07:50,803 --> 00:07:53,723 [belbëzon] Prit. cfare po beni... 89 00:07:55,266 --> 00:07:58,186 Oh ti. 90 00:07:58,269 --> 00:08:00,062 Kjo është e keqe, apo jo? 91 00:08:05,359 --> 00:08:06,861 [rënkon] 92 00:08:06,944 --> 00:08:08,196 Oh, dreq. 93 00:08:08,279 --> 00:08:10,656 Hej, a je i sigurt nuk do të preferonit të ishit vetëm për këtë? 94 00:08:10,740 --> 00:08:12,325 Unë mund të largohem. 95 00:08:17,163 --> 00:08:18,789 [grit] Zoti... 96 00:08:21,459 --> 00:08:22,835 Hapni paketën e ilaçeve. 97 00:08:24,587 --> 00:08:25,588 Vazhdoni. 98 00:08:41,646 --> 00:08:45,942 Duhet të ketë qenë një rikoset. Nuk shkoi shumë thellë. 99 00:08:47,735 --> 00:08:48,986 Çdo re, a? 100 00:08:55,409 --> 00:08:56,619 [rënkim] 101 00:09:02,750 --> 00:09:03,834 [gërryhet] 102 00:09:04,752 --> 00:09:06,837 Bir kurve. [duke marrë frymë rëndë] 103 00:09:06,921 --> 00:09:09,298 Shiko, unë do të kem nevojë për ty për ta bërë këtë për mua, në rregull? 104 00:09:11,759 --> 00:09:12,969 Eja, mendon se më ke borxh. 105 00:09:13,052 --> 00:09:15,429 Thjesht merre dhe bëje për mua, për Chrissake. 106 00:09:21,811 --> 00:09:24,480 - Çfarë po bën? - Duke larë duart. 107 00:09:24,564 --> 00:09:27,608 Ju dëshironi që unë të gërmoj me këto pas asaj që kemi bërë? 108 00:09:46,419 --> 00:09:48,004 Në rregull, ja ku shkon. 109 00:09:48,754 --> 00:09:49,922 [rënkim] 110 00:09:53,467 --> 00:09:56,637 A është kjo sjellje normale për ju? 111 00:09:57,305 --> 00:09:59,557 Domethënë të qëllohesh. 112 00:10:00,725 --> 00:10:03,769 Epo, jo në bythë. Hera e parë për këtë. 113 00:10:03,853 --> 00:10:05,521 Merre atë. Merre atë. 114 00:10:06,564 --> 00:10:08,858 - [rënkon] - [grit] Uh. 115 00:10:11,819 --> 00:10:14,196 Në rregull, um... tani çfarë? 116 00:10:14,822 --> 00:10:16,616 Unë kam nevojë që ju të qepni plagën. 117 00:10:17,658 --> 00:10:18,659 Qep... 118 00:10:18,743 --> 00:10:21,454 Çfarë? Unë jam një vajzë, kështu që kjo do të thotë se di te qep? 119 00:10:21,537 --> 00:10:24,373 Jo, nuk e kam idenë e parë si të makramoni të pasmet tuaja. 120 00:10:24,457 --> 00:10:25,830 Unë nuk jap një mut se si duket. 121 00:10:25,854 --> 00:10:27,854 Thjesht mbyllni plagën. Bëje tani. 122 00:10:39,096 --> 00:10:42,933 [Rachel] Shiko, unë jam vërtet mirënjohës për gjithçka që ke bërë, mirë? 123 00:10:43,017 --> 00:10:45,895 e kam fjalën. Dhe me vjen keq per te dashuren tende. 124 00:10:45,978 --> 00:10:49,231 - [Frank] Ah! Gah! - Grykë. Më fal, më fal, më fal. Na vjen keq. Um... 125 00:10:49,857 --> 00:10:51,776 Dhe e di që ju doni përgjigje. Çdokush do të. 126 00:10:52,735 --> 00:10:55,321 Por me të vërtetë nuk e kam idenë se çfarë është kjo. 127 00:10:55,988 --> 00:10:57,323 në rregull? ju premtoj. 128 00:10:57,907 --> 00:11:01,243 Mendoj se këta njerëz duhet të më kenë gabuar për dikë tjetër, sepse... 129 00:11:01,827 --> 00:11:03,912 Unë jam vetëm një student kolegji në qytet 130 00:11:03,936 --> 00:11:05,936 për një intervistë në universitet dhe... 131 00:11:05,956 --> 00:11:07,917 [duke nuhatur] 132 00:11:08,000 --> 00:11:09,377 Hej, zotëri, um... 133 00:11:11,170 --> 00:11:12,338 Pete, um... 134 00:11:14,674 --> 00:11:16,801 Shiko, nuk dua më telashe, mirë? 135 00:11:18,094 --> 00:11:20,596 Prindërit e mi do të fillojnë të pyesin veten ku dreqin jam. 136 00:11:20,680 --> 00:11:23,182 Pra, mund të lutem, të lutem, më lër të shkoj? 137 00:11:24,058 --> 00:11:25,059 mbarove? 138 00:11:25,142 --> 00:11:29,438 [psherëtinë] Të lutem, më dëgjo, mirë? me duhet te shkoj... 139 00:11:29,522 --> 00:11:31,941 Me qepjen? a keni mbaruar? 140 00:11:34,485 --> 00:11:35,611 Oh, um... 141 00:11:37,530 --> 00:11:38,656 Po, kam mbaruar. 142 00:11:43,786 --> 00:11:44,995 Ngrihuni në shtrat. 143 00:11:53,129 --> 00:11:55,464 [gulçim] Jo, jo! 144 00:11:55,548 --> 00:11:57,049 Hidhe bythën në shtratin e mallkuar. 145 00:12:08,144 --> 00:12:09,687 - Më jep duart. - Çfarë po bën? 146 00:12:09,770 --> 00:12:11,647 - Më jep duart e tua! - Jo. 147 00:12:11,731 --> 00:12:13,107 - Shiko, hej, hej... - Hesht. 148 00:12:21,532 --> 00:12:23,951 Hej, ju me të vërtetë nuk e bëni duhet ta besh kete, ne rregull? 149 00:12:25,286 --> 00:12:27,371 Nuk do të kandidoj më. Unë premtoj. 150 00:12:30,416 --> 00:12:32,334 [grimë] 151 00:12:35,087 --> 00:12:37,256 Dëshironi këpucët tuaja të ndezura apo të fikura? 152 00:12:39,675 --> 00:12:40,926 - Vidhos. - Mirë. 153 00:12:41,010 --> 00:12:43,179 - Përshtatuni vetes. - Po. 154 00:12:43,262 --> 00:12:45,514 Zoti... [sforcim] 155 00:12:45,598 --> 00:12:47,099 [Frank duke rënkuar] Oh, Zot. 156 00:12:51,771 --> 00:12:52,897 Çfarë po bën? 157 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 Do të përpiqem të fle pak. 158 00:12:56,275 --> 00:12:57,943 Unë ju sugjeroj të bëni të njëjtën gjë. 159 00:12:58,778 --> 00:12:59,779 Ti thjesht... 160 00:12:59,862 --> 00:13:02,448 Epo, nuk mundesh me le ketu keshtu. 161 00:13:03,491 --> 00:13:04,981 Do të përpiqesh të flesh pak? 162 00:13:05,005 --> 00:13:06,576 Mirë, do të të zgjoj. 163 00:13:06,577 --> 00:13:09,121 [duke bërtitur] Dhe unë do të zgjohem edhe të gjithë të tjerët në këtë motel. 164 00:13:09,205 --> 00:13:12,541 Dhe le ta dinë se Pete... sido që të jetë-mbiemri-ju 165 00:13:12,625 --> 00:13:15,377 më lidhi, mirë? Zoti... 166 00:13:15,461 --> 00:13:18,506 Më lër të shkoj. Më lër të shkoj. Më lër të shkoj. 167 00:13:18,589 --> 00:13:20,591 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 168 00:13:21,133 --> 00:13:22,968 [grimë] 169 00:13:23,302 --> 00:13:25,554 [Bërtitje e mbytur] 170 00:13:34,730 --> 00:13:36,106 Flini fort. 171 00:13:36,190 --> 00:13:38,192 [Rachel vazhdon të gërmojë] 172 00:13:42,404 --> 00:13:44,406 [duke luajtur muzikë me temë] 173 00:14:55,644 --> 00:14:57,605 [Billy duke folur në mënyrë të paqartë] 174 00:14:58,147 --> 00:15:00,065 [rënkim] 175 00:15:03,903 --> 00:15:05,446 [duke bërtitur] 176 00:15:06,014 --> 00:15:07,156 Më vrisni. 177 00:15:08,365 --> 00:15:10,326 - [gulçim] - [Frank] Vdekja është e lehtë. 178 00:15:10,409 --> 00:15:12,411 [gulçim] 179 00:15:17,249 --> 00:15:18,584 [sforcim] 180 00:15:22,630 --> 00:15:24,632 [duke marrë frymë rëndë] 181 00:15:33,682 --> 00:15:34,725 Mëngjes, Billy. 182 00:15:38,354 --> 00:15:40,981 Duket sikur po ëndërronit përsëri. Diçka interesante? 183 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 [Billy] Pse vjen këtu? 184 00:15:48,697 --> 00:15:50,449 [duke marrë frymë rëndë] 185 00:15:50,532 --> 00:15:53,327 Unë nuk ju njoh. 186 00:15:58,457 --> 00:15:59,792 Kjo është e drejtë, ju nuk e bëni. 187 00:16:02,795 --> 00:16:04,296 [dera hapet] 188 00:16:06,423 --> 00:16:07,925 Duhet të jesh agjent Madani. 189 00:16:08,592 --> 00:16:10,094 Gëzohem që më në fund të kapa. 190 00:16:13,389 --> 00:16:14,682 ju jeni? 191 00:16:15,391 --> 00:16:18,477 Dr. Dumont. Unë kam qenë duke punuar me zotin Ruso prej muajsh. 192 00:16:20,396 --> 00:16:23,190 Atëherë supozoj se e dini se ai po mashtron të gjithë këtë ... 193 00:16:23,237 --> 00:16:24,838 Veprimi "Nuk më kujtohet". 194 00:16:24,900 --> 00:16:28,153 Jo. Tani për tani ai nuk ka mjetet për të falsifikuar çdo gjë. 195 00:16:29,655 --> 00:16:30,990 Si je, Billy? 196 00:16:31,740 --> 00:16:33,075 Më dhemb fytyra. 197 00:16:33,784 --> 00:16:34,994 Kreu gjithashtu. 198 00:16:36,662 --> 00:16:40,082 - [Dumont] A ke fjetur? - Disa. Unë mendoj. 199 00:16:41,166 --> 00:16:42,209 nuk e di. 200 00:16:45,504 --> 00:16:47,673 Është koha për z. Russo terapi e caktuar. 201 00:16:47,756 --> 00:16:49,675 Kam frikë se do ta bëj duhet t'ju kërkojë të largoheni. 202 00:16:54,013 --> 00:16:56,223 E dini se çfarë bëri ai, apo jo? Për çfarë është i aftë? 203 00:16:57,057 --> 00:16:58,600 A është kjo në dosjen tuaj? 204 00:16:59,768 --> 00:17:02,563 Krimet e supozuara të pacientit tim nuk janë shqetësimi im. 205 00:17:03,105 --> 00:17:04,898 Unë jam i interesuar vetëm për shëndetin e tij. 206 00:17:06,984 --> 00:17:09,153 [Billy] Duhet të ndërtoj bashkim pjesësh figure. 207 00:17:09,945 --> 00:17:11,822 - A nuk është kështu? - Ashtu është. 208 00:17:11,905 --> 00:17:13,449 Për çfarë po flet? 209 00:17:13,532 --> 00:17:16,368 [Dumont] Ne kemi përdorur metaforën se lëndimet e Billit 210 00:17:16,452 --> 00:17:19,580 ktheu kujtimet dhe identitetin e tij në një puzzle. 211 00:17:20,622 --> 00:17:22,207 Unë jam këtu për ta ndihmuar atë ta zgjidhë atë. 212 00:17:22,916 --> 00:17:24,218 Ai njeri është gënjeshtari më i mirë që kam parë ndonjëherë, 213 00:17:24,243 --> 00:17:27,085 dhe me gënjeshtarët merrem profesionalisht. 214 00:17:27,129 --> 00:17:29,937 Ndërsa detyra ime është të ndihmoj pacientët e mi 215 00:17:29,961 --> 00:17:32,241 zbuloni të vërtetën dhe merreni me të. 216 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 Cilido qoftë ai realitet i ri. 217 00:17:34,803 --> 00:17:35,846 E thjeshtë. 218 00:17:37,222 --> 00:17:39,016 Jeta pas hekurave. 219 00:17:40,642 --> 00:17:44,438 Nuk pres të kuptosh, duke pasur parasysh rrethanat. 220 00:17:45,564 --> 00:17:46,905 Unë jam i vetëdijshëm që ju keni vuajtur 221 00:17:46,929 --> 00:17:49,543 një traumë e madhe e kokës tuaj, Agjenti Madani. 222 00:17:49,568 --> 00:17:51,779 Keni kërkuar terapi? 223 00:17:57,493 --> 00:17:59,369 Po marr pikërisht atë që kam nevojë. Mos u shqetësoni. 224 00:18:04,708 --> 00:18:07,336 Shihemi sonte, Ruso. 225 00:18:16,053 --> 00:18:18,514 [dera hapet, mbyllet] 226 00:18:18,597 --> 00:18:19,723 je mire? 227 00:18:23,477 --> 00:18:26,522 [Billy] Unë i bëra diçka asaj, apo jo? 228 00:18:29,566 --> 00:18:32,945 Epo, ne folëm për këtë më parë, kohët e fundit. Nuk ju kujtohet? 229 00:18:33,589 --> 00:18:34,613 Nr. 230 00:18:34,696 --> 00:18:36,448 [Dumont] As që folëm për të? 231 00:18:36,532 --> 00:18:40,244 Jo! në rregull? Nuk mbaj mend gjithçka! 232 00:18:41,620 --> 00:18:44,540 [grit] Ne flasim kaq shumë! 233 00:18:45,155 --> 00:18:46,166 [thërret] 234 00:18:46,959 --> 00:18:48,961 [duke marrë frymë rëndë] 235 00:19:01,181 --> 00:19:02,891 Koka dhemb. 236 00:19:03,892 --> 00:19:08,480 A mund të marr pak Tylenol apo diçka para se të fillojmë? 237 00:19:08,564 --> 00:19:09,940 Unë do të flas me infermieren. 238 00:19:16,071 --> 00:19:17,156 Çfarë ishte ajo? 239 00:19:24,538 --> 00:19:26,081 Çfarë ishte ajo që i bëra asaj? 240 00:19:29,585 --> 00:19:31,170 E qëllove në kokë. 241 00:19:35,048 --> 00:19:38,051 [dera hapet, mbyllet] 242 00:19:39,636 --> 00:19:41,889 [duke marrë frymë rëndë] 243 00:19:51,106 --> 00:19:53,108 [EKG bip] 244 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Kush jeni ju? 245 00:20:33,398 --> 00:20:35,567 Ju keni shumë njerëz kush kujdeset per ty. 246 00:20:40,155 --> 00:20:41,865 Më falni, a ju njoh? 247 00:20:43,325 --> 00:20:47,079 Ndjenja e duhur e dashurisë mund të jetë aq ngritëse kur kemi nevojë për shërim. 248 00:20:50,123 --> 00:20:53,919 “Beth, merre këtë si univers duke ju thënë të shikoni më shumë TV." 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,672 Unë nuk e di për këtë. 250 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 Nga shkrimi i dorës, me duket se ke nje djale. 251 00:21:04,721 --> 00:21:07,683 Po, të kesh një djalë është një bekim. 252 00:21:09,184 --> 00:21:11,687 "Rex." Emër i fortë. 253 00:21:12,938 --> 00:21:16,733 Beth, ne do të flasim për një emër, ti dhe unë. 254 00:21:17,442 --> 00:21:18,902 Përpara se ta bëjmë, 255 00:21:18,986 --> 00:21:21,530 Unë dua që ju të mendoni per te gjithe keta njerez... 256 00:21:22,322 --> 00:21:24,157 emrat e të cilëve janë në këto karta që sapo lexova, 257 00:21:24,241 --> 00:21:25,951 sepse këta emra i di. 258 00:21:26,910 --> 00:21:27,911 Në rregull? 259 00:21:30,914 --> 00:21:31,915 Mirë. 260 00:21:33,458 --> 00:21:35,794 Tani më duhet emri i burrit në lokal. 261 00:21:37,337 --> 00:21:39,047 E dini kë dua të them? 262 00:21:39,965 --> 00:21:42,050 Kush ishte njeriu që ju solli këtu? 263 00:21:45,512 --> 00:21:46,972 Jeni polic? 264 00:21:48,423 --> 00:21:49,433 Hmm? 265 00:21:51,143 --> 00:21:54,229 Policët më pyetën të njëjtën gjë. Unë thashë nuk e di. 266 00:21:55,605 --> 00:21:57,691 Ai rrezikoi jetën e tij për të shpëtuar tuajën. 267 00:22:01,653 --> 00:22:04,031 Tani dua të besoj se ju jeni një grua e mirë. 268 00:22:04,823 --> 00:22:06,783 Se Zoti të kurseu për këtë. 269 00:22:07,451 --> 00:22:09,244 Që të mund të jesh një nënë e mirë për Reksin. 270 00:22:09,328 --> 00:22:11,163 Ju e lini fëmijën tim jashtë kësaj. 271 00:22:11,830 --> 00:22:13,915 Beth, duhet ta gjej këtë njeri. 272 00:22:15,292 --> 00:22:16,460 Ai është thjesht një djalë. 273 00:22:18,086 --> 00:22:20,172 Ai është thjesht një djalë që takova në bar. 274 00:22:21,506 --> 00:22:24,343 Kaluam një natë bashkë. Ti e di si shkon. E dini? 275 00:22:24,926 --> 00:22:28,597 Po. Po, e di si shkon. 276 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 Kjo është paga e mëkatit. 277 00:22:33,769 --> 00:22:37,147 Ai ju solli këtë, por gjithçka mund të përfundojë këtu. 278 00:22:37,731 --> 00:22:39,024 Cili është emri i tij? 279 00:22:52,496 --> 00:22:54,998 [thith thellë] Pete. 280 00:22:57,000 --> 00:23:01,797 [përqesh] Mirë? Ai tha se quhej Pete. Kjo është gjithçka që di. 281 00:23:06,134 --> 00:23:08,136 Ka diçka që nuk po më thua. 282 00:23:09,346 --> 00:23:11,223 Unë mund ta shoh atë tek ju, Beth. 283 00:23:11,807 --> 00:23:14,393 Një betim para Zotit nuk duhet marrë lehtë. 284 00:23:16,895 --> 00:23:22,901 Çfarëdo që të ndodhë kur largohem nga kjo dhomë nuk mund të merret prapa. 285 00:23:22,984 --> 00:23:24,403 a e kuptoni? 286 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Nuk i detyrohesh asgjë këtij njeriu. 287 00:23:42,295 --> 00:23:43,755 [shfryn fort] 288 00:23:43,839 --> 00:23:45,090 Castiglione. 289 00:23:52,139 --> 00:23:53,723 [duke qarë] 290 00:23:56,852 --> 00:23:58,603 Unë do të them një lutje për shërimin tuaj. 291 00:24:12,868 --> 00:24:14,870 [gulçohet butë] 292 00:24:24,754 --> 00:24:27,174 [gulçim, rënkon] 293 00:24:27,966 --> 00:24:30,177 E dini, kjo me të vërtetë dhemb. 294 00:24:31,386 --> 00:24:32,596 Më qaj një lumë. 295 00:24:40,312 --> 00:24:41,730 [rënkon butë] 296 00:24:43,773 --> 00:24:45,317 Ti e di, ti... 297 00:24:46,693 --> 00:24:48,403 Ju vranë shumë njerëz mbrëmë. 298 00:24:48,487 --> 00:24:50,238 Unë nuk kam vrarë njeri. 299 00:24:50,906 --> 00:24:52,741 Hmm. Në rregull. 300 00:24:54,659 --> 00:24:57,204 Le ta bëjmë këtë edhe një herë, mirë? Vetëm një herë. 301 00:24:58,371 --> 00:25:01,833 Kush janë ata njerëz? Dhe pse ata vijnë pas jush? 302 00:25:02,834 --> 00:25:05,962 Sa herë duhet t'ju them? nuk e di. 303 00:25:06,046 --> 00:25:09,674 Sepse je studente kolegji, apo jo? Vetëm nga jashtë qytetit. 304 00:25:11,593 --> 00:25:13,345 Pse nuk po bërtisni tani? 305 00:25:14,846 --> 00:25:17,140 Pse nuk the gjë për atë grua në front? 306 00:25:18,642 --> 00:25:20,936 Shih, mendoj se je plot mut, Rachel. 307 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 Mendoj se po fsheh diçka. 308 00:25:23,813 --> 00:25:24,814 Çfarë është ajo? 309 00:25:26,441 --> 00:25:27,442 Jo? 310 00:25:29,486 --> 00:25:31,821 Në rregull. [pastron fytin] 311 00:25:31,905 --> 00:25:33,073 Le ta bëjmë sipas mënyrës sime. 312 00:25:34,282 --> 00:25:36,535 Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. 313 00:25:36,618 --> 00:25:37,911 - Ndalo, ndalo. Ndalo. - Çfarë është kjo? 314 00:25:37,994 --> 00:25:39,079 - Jo, jo, jo. - Çfarë është kjo? 315 00:25:39,162 --> 00:25:41,073 [Frank] Çfarë janë këto? Cilat janë ato? 316 00:25:41,097 --> 00:25:42,557 Është një projekt shkollor. ju thashë. 317 00:25:42,582 --> 00:25:44,918 [Frank] Kjo është marrëzi. Çfarë ka këtu, foto? 318 00:25:45,001 --> 00:25:46,378 - Çfarë ka në... - Jo, mos! Ju lutem! 319 00:25:46,461 --> 00:25:48,213 Çfarë ka në fotot e mallkuar? Më përgjigjeni! 320 00:25:48,296 --> 00:25:50,215 Nuk e di, në rregull? [duke marrë frymë rëndë] 321 00:25:50,298 --> 00:25:53,426 Nëse këta maniakë na ndjekin pas mund të më jepte, për shembull, tre sekonda, 322 00:25:53,510 --> 00:25:55,011 Unë mund të shpjegoj dhe ata mund t'i kenë ato. 323 00:25:55,095 --> 00:25:57,931 Do të bisedoni me ta? Mendon se duan të flasin me ty? 324 00:25:58,014 --> 00:25:59,099 Më lejoni të shpjegoj diçka. 325 00:25:59,182 --> 00:26:01,351 Arsyeja e vetme që jeni aty pranë është për shkak të meje. 326 00:26:01,434 --> 00:26:05,272 E shihni, ata po vijnë pas nesh të dyve tani. Aty pate fat. 327 00:26:05,355 --> 00:26:08,567 Shihni mënyrën se si operoj, mënyra se si i trajtoj situata të tilla... 328 00:26:09,109 --> 00:26:11,736 Unë e vras armikun para se të arrijnë tek unë. Kjo është ajo që unë bëj. 329 00:26:11,820 --> 00:26:15,156 Mmm. Kjo është një... kjo është një filozofi vërtet interesante. 330 00:26:15,240 --> 00:26:16,825 Po, vërtetë e qëndrueshme. 331 00:26:16,908 --> 00:26:18,201 Epo, funksionon për mua. 332 00:26:18,285 --> 00:26:20,787 Thotë djali me vrimën e plumbit në kutinë e tij. 333 00:26:26,626 --> 00:26:30,338 Shiko, ne mund të zhdukemi, mirë? Mund të na bëj disa ID. 334 00:26:30,422 --> 00:26:33,174 Seriozisht, e bëj gjatë gjithë kohës. Nuk është një problem i madh. 335 00:26:33,258 --> 00:26:34,426 Ku e mësuat këtë? 336 00:26:34,509 --> 00:26:36,428 Ishte në kolegj? A ka një kurs për këtë? 337 00:26:36,511 --> 00:26:38,221 Mendova se ishim të sinqertë me njëri-tjetrin. 338 00:26:38,305 --> 00:26:39,472 [Frank] Po, shiko. 339 00:26:39,556 --> 00:26:42,684 Ju nuk keni qenë të drejtë me mua që kur të kam shpëtuar jetën e mallkuar. 340 00:26:42,767 --> 00:26:47,689 E dini, me të vërtetë duhet të jetë kaq e lodhshme duke qenë kaq i zemëruar gjatë gjithë kohës. 341 00:26:47,772 --> 00:26:49,399 [përqesh] Po. Po, kjo është gjëja. 342 00:26:49,482 --> 00:26:52,694 Isha në një vend mjaft të qetë para se gjithë kjo mut të zbriste. 343 00:26:52,777 --> 00:26:53,778 Unë isha. 344 00:26:54,571 --> 00:26:55,864 Nuk e di, mendoj... 345 00:26:56,906 --> 00:26:58,199 është faji im. 346 00:26:58,283 --> 00:27:01,828 Është faji im. Unë mendoj se jam i modës së vjetër. 347 00:27:01,911 --> 00:27:04,748 Nëse do të ishte një burrë, ata budallenj po shkonim pas, do t'ju them se çfarë, 348 00:27:04,831 --> 00:27:06,499 Unë do të kisha blerë një birrë, do të isha ulur, 349 00:27:06,583 --> 00:27:07,709 Do ta kisha shikuar shfaqjen. 350 00:27:07,792 --> 00:27:10,253 Por shikoni, ata... ata erdhën pas jush. 351 00:27:11,046 --> 00:27:13,006 Një vajzë e vogël. Më duhej të... [thith ashpër] 352 00:27:13,798 --> 00:27:15,050 për t'u përfshirë. 353 00:27:16,301 --> 00:27:17,719 Është faji im i mallkuar. 354 00:27:20,805 --> 00:27:23,308 - Kjo është ajo që është, mendoj. - Kjo është ajo që e bëre. 355 00:27:24,392 --> 00:27:27,312 - Eja përsëri? - Unë thashë se është ajo që e bëre. 356 00:27:29,314 --> 00:27:31,733 Unë isha në atë lokal, të kujtohet? 357 00:27:33,902 --> 00:27:36,780 Nuk hezitove. Jo për një sekondë. 358 00:27:38,490 --> 00:27:42,118 E dini, është pothuajse si ju ishin të lumtur për justifikimin. 359 00:27:45,914 --> 00:27:46,915 Po... 360 00:27:49,584 --> 00:27:50,877 Unë do të dal. 361 00:27:51,878 --> 00:27:52,879 Në rregull? 362 00:27:55,340 --> 00:27:58,468 Jo, jo, jo. Nuk ju duhet përsëri. Më beso. 363 00:27:58,551 --> 00:28:01,096 Jo? Nuk kam nevojë për këtë? Je i sigurt? 364 00:28:01,179 --> 00:28:02,681 - Premtim. - Po? 365 00:28:03,515 --> 00:28:04,599 Po. 366 00:28:22,325 --> 00:28:24,536 [grimëllima e mbytur] 367 00:29:06,119 --> 00:29:08,705 [Dumont] Mendova se ishte ia vlen të rishikojmë inventarin tuaj të simptomave, 368 00:29:08,788 --> 00:29:09,789 shikoni se çfarë ka ndryshuar. 369 00:29:10,999 --> 00:29:12,000 [Billy] Sigurisht. 370 00:29:12,083 --> 00:29:14,919 Ju dukeni më të fortë, fizikisht. 371 00:29:15,003 --> 00:29:18,006 aq sa mundem. Nuk mund të vrapojë. 372 00:29:18,882 --> 00:29:20,759 Nuk më lejojnë të përdor palestrën, por... 373 00:29:21,926 --> 00:29:24,429 shtytje, kërcitje, të gjitha këto. 374 00:29:26,097 --> 00:29:27,474 Çdo ditë më e fortë. 375 00:29:28,141 --> 00:29:30,018 Por stërvitja nuk ju ndihmon të flini? 376 00:29:33,438 --> 00:29:34,439 Nr. 377 00:29:35,774 --> 00:29:36,983 [Dumont] Akoma tre? 378 00:29:37,358 --> 00:29:38,902 [Billy psherëtin] 379 00:29:44,365 --> 00:29:45,950 [Dumont] Ju ende i keni ëndrrat? 380 00:29:46,034 --> 00:29:47,327 po. 381 00:29:47,410 --> 00:29:49,788 - [Dumont] Më trego për ta. - Ne e kemi kaluar këtë 100 herë. 382 00:29:49,871 --> 00:29:51,493 më kënaq mua. 383 00:29:55,752 --> 00:29:56,753 Unë shoh... 384 00:29:57,337 --> 00:29:59,631 [thyerja e xhamit] 385 00:29:59,714 --> 00:30:01,966 - [Billy] Po, jam unë. Unë jam këtu. - ...kafka. 386 00:30:02,050 --> 00:30:04,385 [thyerja e xhamit] 387 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Gjaku... 388 00:30:09,015 --> 00:30:10,225 [të shtëna me armë] 389 00:30:10,892 --> 00:30:12,727 Thyerja e xhamit. Gjithmonë e njëjta gjë. 390 00:30:12,811 --> 00:30:14,395 - [thyerja e xhamit] - [Billy duke bërtitur] 391 00:30:20,985 --> 00:30:22,946 Dhe ata ngjallin ndjenja frike? 392 00:30:23,029 --> 00:30:24,656 Gjithmonë e njëjta gjë. 393 00:30:25,698 --> 00:30:26,783 Ato janë thjesht ëndrra, mirë? 394 00:30:26,866 --> 00:30:29,118 - Keni frikë gjatë ëndrrave? - Nuk e di. nuk e mbaj mend. 395 00:30:29,202 --> 00:30:31,996 A përjetoni ndjenja ankthi ndërsa ti je zgjuar? 396 00:30:34,958 --> 00:30:37,669 Ti e di që po. Çfarë... Pse? 397 00:30:38,419 --> 00:30:40,004 Pse duhet të vazhdojmë ta bëjmë këtë? 398 00:30:40,088 --> 00:30:42,507 [Dumont] Një ditë përgjigjet tuaja do të jenë ndryshe, 399 00:30:43,091 --> 00:30:44,884 dhe kjo do të ketë rëndësi. 400 00:30:45,760 --> 00:30:47,095 Më mirë apo e njëjta gjë? 401 00:30:48,930 --> 00:30:50,056 [Billy] E njëjta gjë. 402 00:30:52,016 --> 00:30:53,434 Dhimbjet e kokës. 403 00:30:54,143 --> 00:30:56,688 Fytyra ime, më dhemb. 404 00:30:57,897 --> 00:31:00,358 Doktori më thotë se nuk ka asnjë arsye fytyra juaj duhet të ju lëndojë. 405 00:31:00,441 --> 00:31:03,987 [me zë të lartë] Epo, nuk është fytyra e tij, apo jo? Çfarë? 406 00:31:05,196 --> 00:31:06,531 Çfarë, mendon se po gënjej? 407 00:31:06,614 --> 00:31:07,991 Kjo nuk është ajo që thashë. 408 00:31:10,869 --> 00:31:12,495 A ju kujtohet si ju lëndua fytyra? 409 00:31:13,454 --> 00:31:14,455 Nr. 410 00:31:15,540 --> 00:31:16,666 [Dumont] Kush ishte atje? 411 00:31:17,542 --> 00:31:20,962 [psherëtij] Jo. 412 00:31:21,045 --> 00:31:22,964 Cila është gjëja e fundit ju kujtohet qarte? 413 00:31:30,305 --> 00:31:34,809 Baraka. E dini, si... me njësinë time. 414 00:31:36,561 --> 00:31:37,854 Duke gjuajtur mut. 415 00:31:39,731 --> 00:31:42,650 Frank po bëhej një budalla, dhe ne të gjithë qeshnim me të. 416 00:31:42,734 --> 00:31:44,319 [Dumont] Frank ishte shoku juaj? 417 00:31:50,199 --> 00:31:51,326 Vëllai im. 418 00:31:52,619 --> 00:31:54,996 - Ku është ai tani? - Nuk e di. 419 00:31:55,079 --> 00:31:56,748 Nuk më kujtohet. 420 00:31:58,082 --> 00:31:59,500 Pse? A ka rëndësi? 421 00:32:02,462 --> 00:32:04,022 Ti e di që... 422 00:32:04,046 --> 00:32:06,975 ka rëndësi vetëm këtu. Nuk e di se çfarë është e vërtetë dhe çfarë jo. 423 00:32:07,008 --> 00:32:09,719 - Ti i kupton faktet. - E di çfarë më kanë thënë. 424 00:32:12,555 --> 00:32:16,517 Por nuk mund të ndjej asgjë. 425 00:32:20,438 --> 00:32:24,233 [belbëzon] A mund të... A mund ta marr atë Tylenol? E imja... 426 00:32:24,859 --> 00:32:26,778 Koka po më përplaset. 427 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 [duke nuhatur] 428 00:32:51,719 --> 00:32:55,890 Castiglione pagoi para në dorë për një natë. Dhoma 29. 429 00:32:59,686 --> 00:33:03,064 Nëpunësi tha se shtrati i tij as nuk kishte fjetur, 430 00:33:03,147 --> 00:33:05,566 që tregon se ai do të ketë fat me gocën e barit. 431 00:33:05,650 --> 00:33:07,318 - [telefon celular duke vibruar] - [mërmëritë] 432 00:33:08,361 --> 00:33:10,279 Mrekullia e teknologjisë. 433 00:33:11,072 --> 00:33:16,661 Mirë, kështu, DMV ka “Peter Castiglione” nga Nju Jorku. 434 00:33:17,578 --> 00:33:21,499 Pa precedentë penalë, dhe asnjë shërbim shtetëror apo ushtarak. 435 00:33:21,582 --> 00:33:25,003 Ai duket i pastër. Ndoshta ai ishte vërtet një kalimtar. 436 00:33:26,921 --> 00:33:27,922 [Pelegrini] Nr. 437 00:33:29,924 --> 00:33:32,510 Jo, ai nuk është. Ai është diçka tjetër. 438 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 A besoni vërtet se teknologjia është një mrekulli? 439 00:33:41,185 --> 00:33:43,896 Duhet ta pranosh, ka disa gjëra të bukura, apo jo? 440 00:33:46,774 --> 00:33:50,278 Ku do të ishte bota pa të? Gjithçka thjesht do të ndalonte. 441 00:33:54,282 --> 00:33:55,366 Mund të shpresojmë. 442 00:34:03,791 --> 00:34:05,877 Ju lutemi mos përdorni më fyerje. 443 00:34:12,258 --> 00:34:13,718 [Frank] Pra 24 është hapur? 444 00:34:13,801 --> 00:34:16,054 - Po. - Ne rregull. Unë do ta marr atë. 445 00:34:16,137 --> 00:34:18,598 Ky është një binjak. Ju thatë se është vetëm një prej jush. 446 00:34:18,681 --> 00:34:19,849 Por kjo është dhoma që dua. 447 00:34:19,932 --> 00:34:22,894 Po, por thuaj nëse disa njerëz dal duke kërkuar një dhomë 448 00:34:22,977 --> 00:34:25,980 dhe unë nuk mund t'u jap atyre një sepse ju jeni në situatën time të fundit me dy krevate? 449 00:34:26,064 --> 00:34:28,775 Çfarë, po prisni një nxitim? A ka një konventë apo diçka tjetër? 450 00:34:28,858 --> 00:34:31,861 Jo, por ky është parimi i çështjes. 451 00:34:31,944 --> 00:34:34,447 Çfarë do të thotë, "parimi i sendit"? Kjo është dhoma që dua. 452 00:34:34,530 --> 00:34:37,325 - Mirë. 69 dollarë. - Duhet të bësh shaka me mua. 453 00:34:37,408 --> 00:34:40,664 Ju dëshironi binjakun, Duhet të të tarifoj për banim të dyfishtë. 454 00:34:40,697 --> 00:34:41,721 Në rregull. 455 00:34:41,746 --> 00:34:42,747 [Debbie] Hmm. 456 00:34:46,918 --> 00:34:49,378 - Ju jeni një perlë e vërtetë, zonjë. - Mmm-hmm. 457 00:34:49,462 --> 00:34:51,422 - [përqesh] - [bie zile] 458 00:35:30,128 --> 00:35:32,004 faleminderit. Heroi im. 459 00:35:43,432 --> 00:35:46,602 [lëmoshë] 460 00:35:59,615 --> 00:36:00,700 [Rachel] Uh... 461 00:36:01,993 --> 00:36:05,746 Hej... çfarë është me të çmendurin e ri? 462 00:36:15,339 --> 00:36:17,341 [lëmoshës vazhdon] 463 00:36:23,806 --> 00:36:26,517 [Dinah] A duhet të hamendësoj? çfarë kam bërë për të të zhgënjyer, Rafi? 464 00:36:27,101 --> 00:36:28,853 Ti e ke atë në mënyrë të paqartë atërore, 465 00:36:28,936 --> 00:36:31,355 look "për të ofruar dashuri të ashpër". që e di aq mirë. 466 00:36:33,274 --> 00:36:34,904 Kemi marrë një ankesë tjetër për 467 00:36:34,928 --> 00:36:36,896 vizitat tuaja dy herë në ditë në Billy Russo. 468 00:36:37,528 --> 00:36:38,529 Mirë. 469 00:36:39,614 --> 00:36:43,492 - Do të thotë se po shkoj tek ai. - Billy Russo nuk është më shqetësimi juaj. 470 00:36:45,578 --> 00:36:48,998 Ruso do të jetë gjithmonë shqetësimi im. 471 00:36:49,081 --> 00:36:51,083 te kam thene, po i luan te gjitha per budallenj. 472 00:36:51,167 --> 00:36:52,460 Pavarësisht se çfarë do të bëni më pas... 473 00:36:53,294 --> 00:36:55,713 nuk mund ta ndryshosh kurrë faktin se Ruso ju mashtroi. 474 00:36:55,796 --> 00:36:57,381 Sa shume te acaron kjo... 475 00:36:57,465 --> 00:36:59,197 Jo, ju nuk e dini. Nuk mund ta dish. 476 00:36:59,221 --> 00:37:00,842 Dhe fakti që sapo thatë atë që thatë 477 00:37:00,843 --> 00:37:04,138 do të thotë që as nuk mund të afrohesh për të kuptuar. 478 00:37:08,976 --> 00:37:09,977 faleminderit. 479 00:37:12,104 --> 00:37:17,068 [psherëtij] Ne punuam shumë për të mbajtur Atdheun jashtë çështjes Ruse. 480 00:37:17,151 --> 00:37:18,986 Është një rast i NYPD. 481 00:37:19,070 --> 00:37:23,658 Ju rrezikoni të kompromentoni çdo provë nëse Russo konsiderohet ndonjëherë i përshtatshëm për të qëndruar. 482 00:37:23,741 --> 00:37:26,619 Të thashë, është një akt, Rafi. 483 00:37:27,995 --> 00:37:30,581 Unë shikoj në sytë e tij, dhe unë mund ta shoh atë atje, 484 00:37:30,665 --> 00:37:31,999 duke qeshur me të gjithë. 485 00:37:32,750 --> 00:37:35,836 Uroj Kalanë në fakt e kishte mbaruar punën e mallkuar. 486 00:37:35,920 --> 00:37:38,881 - Nëse vetëm për hirin tuaj. - Po, mirë, jo. 487 00:37:38,965 --> 00:37:41,717 Sepse atëherë Ruso do të kishte ikur në varrin e tij duke menduar se më vrau. 488 00:37:43,094 --> 00:37:45,179 Duhet të qëndrosh larg, Dinah. 489 00:37:45,263 --> 00:37:47,018 Ju jeni një SAC, 490 00:37:47,042 --> 00:37:50,510 dhe ju keni një punë për të bërë, dhe nuk përfshin më Billy Russo. 491 00:37:52,144 --> 00:37:53,562 E dini, le të kalojmë darkën. 492 00:37:55,481 --> 00:37:57,066 Ju e keni përmbushur misionin tuaj, apo jo? 493 00:37:57,091 --> 00:37:58,125 Hajde. 494 00:37:58,150 --> 00:38:00,695 Kemi plot gjëra të tjera mund të flasim për. 495 00:38:00,778 --> 00:38:02,113 Gjëra më të lumtura. 496 00:38:02,780 --> 00:38:04,991 - E ardhmja, jo e kaluara. - Do të bëj një kontroll shiu. 497 00:38:05,825 --> 00:38:07,159 Faleminderit për pijen. 498 00:38:21,340 --> 00:38:22,925 [gjelat me armë] 499 00:38:23,009 --> 00:38:24,677 [Frank] A e dini se si ta përdorni atë? 500 00:38:24,760 --> 00:38:26,470 Jo, dhe nuk dua. 501 00:38:26,554 --> 00:38:28,806 Po? Po, përshtatuni vetes. 502 00:38:29,724 --> 00:38:30,956 E dini, ka njerëz të këqij atje. 503 00:38:30,980 --> 00:38:33,464 Shumë shpejt ata do të jenë këtu. Hmm? 504 00:38:38,733 --> 00:38:39,734 Zgjedhje e mirë. 505 00:38:40,651 --> 00:38:43,487 Ju thjesht tregoni dhe gjuani. Nuk ka siguri. 506 00:38:43,571 --> 00:38:46,782 Nëse ju mbarojnë plumbat, ndoshta do të thotë që të dy kemi vdekur. 507 00:38:49,243 --> 00:38:50,703 [Marlena] Ky është automjeti i tyre. 508 00:38:52,705 --> 00:38:54,373 Do t'ia thërrasësh këtë djalit tënd? 509 00:38:54,457 --> 00:38:55,624 Nr. 510 00:38:56,917 --> 00:38:58,836 Ai është i çuditshëm, më jep zvarritjet. 511 00:39:00,004 --> 00:39:01,510 Përveç kësaj, nuk kam nevojë ndonjë gomar jashtë qytetit 512 00:39:01,534 --> 00:39:03,340 duke më thënë si ta bëj punën time. 513 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Herën tjetër që do të flas me të, do të jetë për t'i thënë atij 514 00:39:05,384 --> 00:39:07,345 e kemi kryer punën dhe ne duhet të paguhemi. 515 00:39:08,888 --> 00:39:11,432 - Mund të largohemi të lutem? - [Frank] Çfarë të thashë sapo? 516 00:39:11,515 --> 00:39:13,517 Ka njerëz atje që duan të të vrasin. 517 00:39:26,322 --> 00:39:28,491 Do të lëvizësh dhe do më lër të iki. 518 00:39:30,618 --> 00:39:33,704 - [qesh] A është kështu? - Lëviz. 519 00:39:34,246 --> 00:39:36,499 Unë do t'ju them se çfarë. Ju dëshironi të më qëlloni, më qëlloni. 520 00:39:48,302 --> 00:39:49,303 Kjo është e drejtë. 521 00:39:51,138 --> 00:39:52,473 Jo aq e lehtë, apo jo? 522 00:39:53,140 --> 00:39:54,225 Le ta bëjmë atë. 523 00:40:16,539 --> 00:40:18,582 Ai është atje. Edhe vajza. 524 00:40:55,619 --> 00:40:56,787 [të shtëna me armë] 525 00:41:03,210 --> 00:41:05,045 - [të shtënat me armë vazhdojnë] - [grimë] 526 00:41:17,371 --> 00:41:18,434 [grimë] 527 00:41:22,660 --> 00:41:23,731 Mut. 528 00:41:29,612 --> 00:41:32,239 [të shtënat vazhdojnë] 529 00:41:38,537 --> 00:41:40,039 [të shtënat pushojnë] 530 00:41:44,752 --> 00:41:45,753 Pete? 531 00:41:48,047 --> 00:41:49,381 Pete, je aty? 532 00:42:21,872 --> 00:42:23,207 [bërthet] 533 00:42:23,791 --> 00:42:25,251 [grua] As mos mendo për këtë. 534 00:42:25,334 --> 00:42:26,335 [grimë] 535 00:42:30,548 --> 00:42:31,632 [Frank] Më jep armën. 536 00:42:32,841 --> 00:42:34,301 Merre atë çantë. Duhet të shkojmë. 537 00:42:35,636 --> 00:42:36,762 - Le të shkojmë. - Mirë. 538 00:42:38,305 --> 00:42:40,516 [Franku duke gërmuar butë] 539 00:42:53,279 --> 00:42:54,863 [grimë] 540 00:42:58,909 --> 00:43:00,703 [duke marrë frymë rëndë] Hej. Je mire? 541 00:43:01,579 --> 00:43:02,621 Atëherë duhet të lëvizim. 542 00:43:05,583 --> 00:43:06,625 Le të shkojmë. 543 00:43:06,709 --> 00:43:09,420 Hajde, le të lëvizim. Duhet të shkojmë. Lëvizni. 544 00:43:30,182 --> 00:43:31,191 [Frank rënkon] 545 00:43:34,042 --> 00:43:35,154 [të shtëna me armë] 546 00:43:37,925 --> 00:43:38,949 [klikime me armë] 547 00:43:46,923 --> 00:43:48,000 [Marlena duke rënkuar] 548 00:43:59,553 --> 00:44:00,721 - [të shtëna me armë] - [rënkon] 549 00:44:06,477 --> 00:44:08,103 [sforcim] 550 00:44:24,370 --> 00:44:25,996 A jeni gati për të folur? 551 00:44:26,080 --> 00:44:28,499 - [qesh] Më puth bythën. - [motori i furgonit ndizet] 552 00:44:28,582 --> 00:44:30,125 [gomat kërcitin] 553 00:44:32,753 --> 00:44:34,254 [Rachel] Shihemi më vonë, maniak. 554 00:44:36,590 --> 00:44:38,801 - [sirena e policisë bie] - [ulërima e gomave] 555 00:44:39,677 --> 00:44:40,844 [tingëllon sirena] 556 00:44:47,935 --> 00:44:50,104 [oficeri 1] Hidhe armën! Hidhe armën! 557 00:44:50,688 --> 00:44:52,773 [oficeri 2] Mos lëviz! Dilni nga makina! 558 00:44:53,941 --> 00:44:55,901 - [oficeri 3] Në gjunjë! - [oficeri 1] Hap prapa! 559 00:44:55,984 --> 00:44:57,861 - Hap prapa! - [oficeri 3] Duart pas kokës! 560 00:44:57,945 --> 00:44:59,363 [oficeri 1] Duart pas kokës. 561 00:44:59,446 --> 00:45:01,448 [oficeri 3] Duart pas kokës! 562 00:45:11,041 --> 00:45:12,292 [gruaja rënkon] 563 00:45:13,419 --> 00:45:15,504 Kjo është marrëzi. [duke marrë frymë rëndë] 564 00:45:15,587 --> 00:45:16,797 Duhet të më çoni në spital. 565 00:45:16,880 --> 00:45:18,382 45 minuta më e afërta, 566 00:45:18,465 --> 00:45:20,634 dhe shanset janë ata thjesht do të më thërrisnin brenda, gjithsesi. 567 00:45:20,718 --> 00:45:21,760 - [trokitje në derë] - Po. 568 00:45:26,807 --> 00:45:28,016 si është ajo? 569 00:45:28,600 --> 00:45:29,810 Duhet ta çoj diku tjetër? 570 00:45:29,893 --> 00:45:31,395 Keq te drejte ke. [grykë] 571 00:45:32,646 --> 00:45:35,232 Ajo është një vajzë e ashpër. Ajo do të jetë mirë. 572 00:45:35,816 --> 00:45:38,944 Zogu plak i çmendur nuk e ka idenë për çfarë po flet ajo. [Bërtet] 573 00:45:39,027 --> 00:45:42,197 [doktori] Plumbi kaloi e kalonte mishin. Mungoi kocka. 574 00:45:42,823 --> 00:45:46,493 Ajo pati vërtet fat. Ose ishte një e shtënë e tmerrshme. 575 00:45:48,829 --> 00:45:52,082 E dini, pikërisht tani, dukesh si viktimë këtu. 576 00:45:52,875 --> 00:45:55,294 Pra, pse të mos na tregoni çfarë dreqin ndodhi? 577 00:45:55,377 --> 00:45:57,171 [duke marrë frymë rëndë] 578 00:45:58,881 --> 00:46:01,508 Më futi në furgonin e tij nën kërcënimin e armës 579 00:46:01,592 --> 00:46:04,261 dhe më pas më lidhi në shtrat në atë motel. 580 00:46:07,723 --> 00:46:09,369 O Zot, nuk mundem as... 581 00:46:09,416 --> 00:46:11,884 mbaj për të menduar atë që ai kishte në plan të bënte. 582 00:46:12,853 --> 00:46:14,861 Dhe pastaj të gjitha ato u shfaqën njerëz të tjerë, 583 00:46:14,915 --> 00:46:16,970 dhe të gjithë sapo filluan të gjuanin. 584 00:46:17,024 --> 00:46:19,777 Dhe pastaj pashë një shans për të dalë, kështu që unë vrapova në furgon, 585 00:46:19,860 --> 00:46:22,780 dhe unë po largohesha, dhe atëherë u shfaqët ju djema. 586 00:46:26,200 --> 00:46:29,161 Nuk kam qenë kurrë kaq i lumtur të shoh dikë në jetën time. 587 00:46:31,789 --> 00:46:36,084 Kështu që ju nuk e dini se kush janë ata apo pse po luftonin? 588 00:46:37,461 --> 00:46:38,462 Shikoni... 589 00:46:38,545 --> 00:46:42,508 Unë jam thjesht një fëmijë që ishte në vendin e gabuar në kohën e gabuar, Sherif. 590 00:46:46,053 --> 00:46:47,095 Ashtu? 591 00:46:49,556 --> 00:46:50,557 Po. 592 00:46:51,642 --> 00:46:52,935 Po, dhe... 593 00:46:54,394 --> 00:46:59,233 Unë jam 16 vjeç, kështu që duhet të jemi vërtet duke e bërë këtë bisedë tani? 594 00:47:00,651 --> 00:47:02,569 Dua të them, ndoshta ju dëshironi për të telefonuar Shërbimet e Fëmijëve 595 00:47:02,653 --> 00:47:04,279 të zbres këtu dhe të më marrë mua? 596 00:47:08,575 --> 00:47:12,246 Unë kam bërë atë që mundem këtu, por jam shumë i sigurt se ajo dorë është thyer. 597 00:47:12,329 --> 00:47:14,498 - Ai ka nevojë për një radiografi për t'u siguruar. - Ah, është mirë. 598 00:47:17,292 --> 00:47:18,335 [rrënqet lehtë] 599 00:47:19,253 --> 00:47:21,088 [sherifi] Ai duhet të shkojë kudo menjehere? 600 00:47:21,171 --> 00:47:22,631 Nuk ka spitale. 601 00:47:22,714 --> 00:47:24,341 Pra, po refuzoni trajtimin mjekësor? 602 00:47:24,424 --> 00:47:27,678 Kjo është e drejtë. Mendoni se funksionon për të dy ne, apo jo? 603 00:47:28,762 --> 00:47:29,847 Varet nga ju. 604 00:47:30,764 --> 00:47:32,683 Mirë që je mëngjarash, mendoj. 605 00:47:38,355 --> 00:47:39,565 Siç thashë... 606 00:47:41,233 --> 00:47:43,777 me fat ose një goditje të dreqit. 607 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 Dhe duke parë këtë, Unë e di se çfarë do të merrja me mend. 608 00:47:45,946 --> 00:47:47,865 [Frank psherëtin] 609 00:47:47,948 --> 00:47:49,867 Ndoshta duhet dërgojini të dy në spital. 610 00:47:49,950 --> 00:47:51,618 Le ta kenë shtetet këtë, Roy. 611 00:47:52,744 --> 00:47:54,121 Ky është qyteti ynë. 612 00:47:54,204 --> 00:47:55,539 Dhe ata nuk janë prej saj. 613 00:47:57,791 --> 00:47:59,877 Nuk është vendi im për t'ju thënë punën tuaj. 614 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Dëshironi të më shpjegoni ndonjë nga këto? 615 00:48:33,911 --> 00:48:35,913 [duke shtypur] 616 00:49:08,195 --> 00:49:10,197 [duke shtypur] 617 00:49:23,377 --> 00:49:26,922 [burrë] Disa policë në Ohio sapo vendosën Marlenën, 618 00:49:27,005 --> 00:49:29,716 disa vajza dhe printimet e Castiglione në sistem. 619 00:49:31,176 --> 00:49:32,594 [psherëtij] 620 00:49:34,054 --> 00:49:36,056 Kërkoni dhe do t'ju jepet. 621 00:49:39,559 --> 00:49:41,395 Kërkoni dhe do të gjeni. 622 00:49:43,814 --> 00:49:46,274 Trokitni dhe do t'ju hapet. 623 00:50:07,587 --> 00:50:09,881 - [gulçim] - [telefon celular duke vibruar] 624 00:50:21,018 --> 00:50:22,102 Madani. 625 00:50:24,021 --> 00:50:26,523 [Frank] Është Pete Castiglione. 626 00:50:27,691 --> 00:50:29,609 Kam një problem dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. 627 00:50:29,693 --> 00:50:32,320 Disa njerëz erdhën pas meje, dhe i vrava për këtë. 628 00:50:32,863 --> 00:50:36,366 Unë jam në Ohio, zona e policisë, qytet i vogël i quajtur Larkville. 629 00:50:36,450 --> 00:50:38,493 Çfarë? Dhe unë jam telefonata juaj e vetme? 630 00:50:39,244 --> 00:50:40,287 Po, ashtu është. 631 00:50:40,370 --> 00:50:42,914 Frank, nuk mund të vrasësh thjesht njerëz kur të ndihesh. 632 00:50:42,998 --> 00:50:45,500 Po, nëse nuk i përshtatet qeverisë. A nuk është kështu, Madani? 633 00:50:46,168 --> 00:50:48,879 Sapo kuptova ty dhe jote... miqtë tuaj me fuqi të lartë, 634 00:50:48,962 --> 00:50:50,630 nuk do te te pelqente sikur te rishfaqesha. 635 00:50:50,714 --> 00:50:53,383 Harroje atë. Ti nuk ekziston më. Ne ju varrosëm. 636 00:50:53,467 --> 00:50:55,677 Karta juaj e daljes nga burgu ishte një marrëveshje një herë, Frank. 637 00:50:55,761 --> 00:50:57,345 Ju jeni një njeri i ri me problemet tuaja. 638 00:50:57,429 --> 00:50:59,264 Dëshiron emrin e një avokati, Unë mund të rekomandoj një. 639 00:50:59,347 --> 00:51:01,391 Nuk kam nevojë për një avokat. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 640 00:51:01,475 --> 00:51:05,062 Frank, ti ​​nuk je më pjesë e jetës sime. Mos e telefononi më këtë numër. 641 00:51:20,994 --> 00:51:22,162 Askush në shtëpi. 642 00:51:28,794 --> 00:51:31,004 [sherifi] Po kërkoni me katër akuza për vrasje. 643 00:51:31,088 --> 00:51:32,964 Ky është një krim me vdekje në Ohajo. 644 00:51:33,048 --> 00:51:35,634 - Unë nuk kam vrarë njeri, Sherif. - Më thua se nuk e bëre? 645 00:51:35,717 --> 00:51:37,677 Ata vdiqën nga marrëzia përfundimtare. 646 00:51:39,805 --> 00:51:40,806 [përqesh] 647 00:51:43,016 --> 00:51:44,935 Dëshiron të më thuash se çfarë po ndodh? 648 00:51:45,018 --> 00:51:47,270 Unë mendoj se ju duhet të dëgjoni te doktori, Sherifi. 649 00:51:48,814 --> 00:51:51,358 Ju interesojnë këta njerëz? Hmm? 650 00:51:53,401 --> 00:51:55,278 Sepse nëse e bën këtë, duhet të na lësh të shkojmë. 651 00:51:56,780 --> 00:51:58,115 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 652 00:51:59,908 --> 00:52:00,909 Po. 653 00:52:02,619 --> 00:52:04,329 Po, mendova se do ta thoje këtë. 654 00:52:18,135 --> 00:52:19,636 [fillimi i motorit] 655 00:52:47,622 --> 00:52:49,624 [duke luajtur muzikë dramatike] 656 00:52:49,671 --> 00:52:54,671 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga kinglouisxx www.addic7ed.com